El síndrome de despersonalización – desrealización en ex adictos

TITLE:  Depersonalization disorder in former addicts

AUTOR:  Carlos Sirvent y Laura Fernández

FUENTE: Addiction Research & Therapy

PALABRAS CLAVE: prevalencia, despersonalización, desrealización, adicción, evaluación, deshabituación, rehabilitación, ex adicción

KEYWORDS: prevalence, depersonalization, derealization, addiction, evaluation, dishabituation, rehabilitation, former addiction

RESUMEN: Muchos ex-adictos que llevan tiempo alejados del consumo de sustancias sufren el denominado síndrome de despersonalización-desrealización (DPD- DR) consistente en una peculiar sensación de irrealidad y extrañeza del entorno, algo así como “estar viviendo un sueño permanente” que no consiste en un estado de conciencia alterado sino en una consciencia diferente del mundo, de manera que el sujeto se convierte en espectador virtual de una vida que unas veces le parece real y otras ilusoria Casi todos los estudios sobre el binomio despersonalización- adicción se refieren a drogodependientes en activo, no encontrándose estudios en ex adictos.  OBJETIVO: Averiguar la prevalencia del síndrome DPD- DR entre la población de ex adictos. MÉTODO: 68 ex adictos fueron comparados con 59 sujetos del grupo control. Se aplicaron las escalas CDS (Cambridge Depersonalization Scale) en la versión CDS-11; y la DES (Dissociative Experiences Scale  de Bernstein & Putnam). RESULTADOS: Prácticamente un 25% de los adictos deshabituados (ex adictos) padecen o han padecido síndrome de despersonalización severo (escala DES). En grado leve la cifra asciende al 43,55 % (escala DES), o al 19,38% (escala CDS-11) (Aclaremos que la prevalencia DPD- DR entre la población general es del 1,5%). DISCUSIÓN: El síndrome de despersonalización-desrealización sorprende tanto al ex adicto como a sus allegados e incluso al profesional que frecuentemente desconoce el fenómeno, interpretándolo como añoranza del ambiente de consumo, ¿Cuántos adictos deshabituados o ex adictos habrán sufrido el error de un terapeuta? Mediante una intervención adecuada puede superarse el síndrome DPD- DR en 3-6 meses desde su debut. Consideramos importante que los profesionales de la salud conozcan este fenómeno

ABSTRACT:  Many former addicts who have not been taking drugs for a while suffer from the so-called depersonalization-derealization disorder (DPD-DR) –a peculiar sensation of unreality and strangeness towards the environment, something like “living in a permanent dream”. It is not an altered conscious state but a different conscience of the world which makes the individual become a virtual spectator of a life that sometimes looks real to them, and sometimes looks illusory. Nearly all studies on the depersonalization-addiction binomial refer to current drug addicts, but there are no studies on former addicts. Main objective: To find out the prevalence of depersonalization-derealization disorder in former addicts. Method: 68 former addicts were compared with 59 individuals from the control group. CDS (Cambridge Depersonalization Scale) scale, version CDS-11, and DES (Dissociative Experiences Scale by Bernstein & Putnam) scale were applied. Results: Nearly 25% of drug-free addicts (former addicts) suffer or have suffered from severe depersonalization disorder (DES scale). If we consider mild depersonalization disorder, the number rises up to 43.55% (DES scale) and 19.38% (CDS-11 scale). It should be noted that DPD-DR prevalence in the general population is 1.5%. Conclussions: Depersonalization-derealization disorder is a surprise both for former addicts and their relatives, as well as for the clinical staff, who is usually unaware of this phenomenon and can mistake it for nostalgia towards the consumption environment. Who knows how many drug-free or former addicts have been victims of a mistake by their therapist? DPD-DR can be overcome through an adequate intervention in 3-6 months from onset. We think healthcare professionals should be well aware of this phenomenon.

 

/**